As can be seen more clearly in a subsequent photo, the stairs to the roof are on the left of this alcove, within the keep's walls.